When your dictionary is initialized once at startup and read millions of times during runtime:
Standard Dictionary<TKey, TValue> handles dynamic insertions and resizes. FrozenDictionary<TKey, TValue> analyzes key distributions during construction and generates specialized, branchless hash lookup routines.
var readonlyDict = originalDict.ToFrozenDictionary();Benchmarks: Lookups on FrozenDictionary are 25% to 50% faster than standard Dictionary and allocate 0 bytes during reads!